Discours du président Charles Michel à la conférence "Together for Albania"

image_pdfimage_print

Les évènements qui nous rassemblent aujourd’hui sont dramatiques. D’abord nous pensons aux enfants, aux femmes, aux hommes dont la vie a été tragiquement secouée, bouleversée pour certains à tout jamais. Nous pensons à ceux qui ont perdu des êtres chers à leur cœur, leur foyer, et leurs attaches.

J’étais il y a quelques semaines en Albanie et j’ai vu les efforts immenses portés par les autorités pour tenter de rencontrer les besoins auxquels la population est confrontée.

Nous connaissons la résilience des albanais, une résilience que les évènements récents ont encore une fois mis en lumière. Mais cette résilience doit être complétée, renforcée par une réponse solidaire, fraternelle, déterminée de la communauté que tous ensemble nous formons.

Au mois de décembre, lors du conseil européen, quelques semaines après ces tragiques événements, tous les États Membres l’ont déclaré: nous sommes et nous voulons être aux côtés du peuple albanais. Notre soutien est sans faille et inconditionnel.

La présidente de la Commission l’a évoqué: une aide substantielle a été fournie sur le terrain rapidement après le tremblement de terre. Chercher ceux qui ont disparu, soutenir les victimes autant qu’il est possible, évaluer les dommages, soutenir la distribution de l’aide. La solidarité de l’Union européenne prend des formes très concrètes.

Aujourd’hui nous sommes là, présents, mobilisés et nous ne sommes pas seuls. Autour de la table se rassemblent aussi tous ceux qui peuvent et qui veulent soutenir l’Albanie, et sa reconstruction: Nations-Unis, Banque Mondiale, États membres, institutions, pays amis de l’Albanie et partenaires internationaux.

Car ça doit être là, à mes yeux, l’une des forces de notre Union européenne: travailler inlassablement à rassembler, à unir la communauté internationale, autour de causes justes et nécessaires et être présents chaque fois au rendez-vous de la solidarité quand les circonstances l’exigent.

Nous ne serons pas un seul de trop. Réhabiliter les écoles, soutenir le tissu des entreprises et les aider à relever la tête, renforcer la protection civile: tout ceci nécessite de travailler ensemble, main dans la main, et d’apporter notre contribution.

Why are we doing this? Because we are one European family.

Albania and the Western Balkans are not far-away, faceless neighbours. They are an integral part of our continent. We have a common heritage, a common history and there is also our future together. We are determined to intensify our relations with the region. We share common opportunities and challenges, in a troubled world. We share interests, spanning the political, security and economic spectrum. And we share a vision of unity and solidarity among countries and regions in Europe.

I am confident that today’s conference will be a success.  Just as I am confident that the Albanian people will overcome these difficult times, rebuild, and move ahead stronger than ever. You can count on us. Thank you.

Leave a Reply

Your email address will not be published.