Tag Archives: China

image_pdfimage_print

Government launches one-stop information portal on COVID-19 vaccines

     The Government today (January 29) launched the COVID-19 Vaccination Programme website (www.covidvaccine.gov.hk), which provides official and up-to-date information about COVID-19 vaccines on a one-stop basis. When the COVID-19 Vaccination Programme is formally launched, the website will also provide detailed information on the Programme and be linked to the online booking system where people can reserve their vaccination slot at a chosen location.
      
     A Government spokesman said, “Early inoculation with safe and effective COVID-19 vaccines by members of the public is a very important measure in the prevention and control of the epidemic, and is crucial to the resumption of a more normal way of life and economic activities in Hong Kong. Vaccination not only protects people who get vaccinated but also others around them. It would also help relieve the burden on the healthcare system.”
      
     Through text, infographics and multimedia content, the designated website gives accurate and first-hand information about the COVID-19 vaccines procured by the Government and the vaccination programme, as well as clarifies false information. This would help enable the public to have a correct understanding of issues relating to vaccination. Currently, the major contents of the website include:
 

  • What’s New: Includes information such as vaccines which have gone through the stringent scrutiny process and have been authorised for emergency use in Hong Kong in accordance with the Prevention and Control of Disease (Use of Vaccines) Regulation (Cap. 599K), as well as the professional recommendations and opinions of the independent advisory panel;
 
  • FAQs: Lists out questions and answers on the benefits of receiving COVID-19 vaccination, the COVID-19 vaccines which are available for vaccination, recommendations on the use of COVID-19 vaccines and their suitability for different groups or circumstances, and more. The section also gives correct explanations to dispel people’s misunderstandings on vaccines;
 
  • Education & Media Resources: Comprises a series of short video clips, animations and infographics on issues such as the safety, efficacy and ingredients of vaccines;
 
  • eHealth & Check Vaccination Record: Introduces the eHealth programme and how people can check their vaccination records through the “iAM Smart” app in future; and
 
  • Healthcare Professional Corner: Displays reference materials and guidelines for healthcare professionals.    

     The spokesman said the website would provide more detailed information on the COVID-19 Vaccination Programme and link to the online booking system after the formal launch of the Programme. Short video clips will be produced to explain the booking procedures and the process in receiving vaccination at Community Vaccination Centres.
      
     “COVID-19 vaccines are new. We believe that, through better understanding of the matter, members of the public will appreciate more the benefits and importance of receiving vaccination and have their worries allayed,” the spokesman added. read more

Tenders invited for Tuen Mun District Health Centre

     The Food and Health Bureau (FHB) today (January 29) invites tenders from non-public entities to provide services for the operation of the Tuen Mun District Health Centre (DHC).
 
     The successful tenderer of the Tuen Mun DHC (i.e. the future operator of the DHC), upon being awarded the service contract, will have a gearing up period of up to 10 months for the targeted commissioning of the DHC and associated service network in 2022. The operation period under this contract will be three years.
 
     The Tuen Mun DHC will provide services with a focus on three tiers of prevention, namely primary, secondary and tertiary prevention. Its services will be adjusted taking into account the population distribution and health risk factors in the community of the respective districts. Government-subsidised primary healthcare services including health promotion, health assessment, chronic disease management and community rehabilitation will be provided by the operators of the DHCs through medical-social collaboration and public-private partnerships to enhance the public’s capability in self-management of health and provide support for the chronically ill in the community.
 
     Following the opening of the first DHC in Kwai Tsing District in September 2019, the Government is committed to establishing DHCs in other districts to provide person-centred and multi-disciplinary care to members of the public. The second and third DHCs located in Sham Shui Po and Wong Tai Sin will commence operation in 2021 and 2022 respectively.
 
     As a key component of the public healthcare system, the DHC is a district primary healthcare hub comprising a core centre, supplemented by sub-district satellite centres and a network of private medical and healthcare practitioners providing multiple access and service points. Apart from service delivery, the DHC also co-ordinates with community partners to provide social welfare and healthcare services in the district, and make referrals as necessary.
 
     The basic services to be operated by the DHC are set out in the tender documents. The charges which the operator may impose on DHC clients cannot exceed the prescribed ceilings set out in the respective tender document.
 
     The tender notice is available on the FHB website (www.fhb.gov.hk/en/tender/). A briefing session will be arranged for interested bidders on February 18, 2021 (Thursday). Details are set out in the tender document.
 
     Tenderers must submit their tenders by placing them in the Government Secretariat Tender Box located in the lobby of the Public Entrance on the Ground Floor, East Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong, before noon on April 9, 2021 (Friday).  Late tenders will not be accepted. read more

Legal Aid Department adjusts office hours for public services

     The Legal Aid Department (LAD) today (January 29) announced that the department will adjust its office hours starting from February 1 (Monday) and will also resume the provision of some basic public services in addition to the continued provision of urgent and essential public services (civil and criminal legal aid application and litigation services) until further notice.
      
     The office hours of the following LAD offices will be from 9.30am to 1pm and 2pm to 5pm, Monday to Friday (except public holidays):
 

  • Information and Application Services Unit (located on 25/F, Queensway Government Offices (QGO))
  • Information and Application Services Unit (located on G/F, Mongkok Government Offices)
  • Crime Section (located on 25/F, QGO)
  • Civil Litigation Section 1 (located on 26/F, QGO)
  • Civil Litigation Section 2 (located on 30/F, Revenue Tower, Wan Chai)
  • Costing Unit and Enforcement Unit (both located on 27/F, QGO)

     The office hours of the Shroff Office (located on 27/F, QGO) will be from 9.30am to 1pm and 2pm to 4.30pm, Monday to Friday (except public holidays).

     For enquiries, please contact the following offices during the above office hours:
 
  • Information and Application Services Unit: 2537 7717 (for civil legal aid services)
  • Crime Section: 2867 3139
  • Civil Litigation Section 1: 2867 3123
  • Civil Litigation Section 2: 2594 7884
  • Costing Unit and Enforcement Unit: 2867 3152

     Members of the public may visit the department’s website (www.lad.gov.hk) for more information or contact the department for enquiries through its 24-hour hotline (2537 7677), email (ladinfo@lad.gov.hk) or fax (2537 5948). read more