Director bans for husband-and-wife after furniture company took payments from customers for goods they never received