Attention TV/radio announcers:
Please broadcast the following as soon as possible:
Here is an item of interest to swimmers.
The Leisure and Cultural Services Department said today (August 9) that because of an oil spill, the red flag has been hoisted at Butterfly Beach in Tuen Mun District. The beach has been closed until further notice. Beachgoers are advised not to swim at the beach.
​The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) announced that as of 0.00am, August 9, the CHP was investigating two additional confirmed cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19), taking the number of cases to 12 016 in Hong Kong so far (comprising 12 015 confirmed cases and one probable case).
The newly reported cases are imported cases.
A total of 35 cases have been reported in the past 14 days (July 26 to August 8) including a local case with unknown sources and the rest are imported cases.
In view of the fact that many recent imported cases have joined non-essential travel after vaccination, the spokesman for the CHP stressed, "The global situation of COVID-19 infection remains severe and there is a continuous increase in the number of cases involving mutant strains that carry higher transmissibility, and there are also reports of breakthrough infections in some vaccinated individuals. The CHP strongly urged members of the public to avoid all non-essential travel outside Hong Kong, in particular to specified places with extremely high risk and very high risk under the Prevention and Control of Disease (Regulation of Cross-boundary Conveyances and Travellers) Regulation (Cap. 599H)."
The spokesman reminded, "If travel is unavoidable, the CHP highly recommended the public to be fully vaccinated with COVID-19 vaccines before their departure. They should continue to wear a surgical mask and maintain strict personal and environmental hygiene at all times. Parents are also urged to avoid taking unvaccinated children travelling."
Separately, according to the testing and quarantine arrangements for local COVID-19 cases with mutant strains, the CHP reminded that persons who resided or worked within the same building as the residence of relevant cases will be subject to compulsory testing on days 3, 7, 12 and 19 following the announcement of the relevant confirmed cases by the DH. They will also be required to undergo self-monitoring until the 21st day. Relevant deadlines of compulsory testing for respective specified premises are listed on the Government's website at www.coronavirus.gov.hk/pdf/CTN_Specified_premises_and_Dates_of_Testing.pdf.
Specified persons in relation to the following specified premises are also reminded to undergo compulsory testing in accordance with the compulsory testing notice tomorrow (August 10):
– Block 6, Handsome Court, 388 Castle Peak Road, Tuen Mun.
The CHP's epidemiological investigations and relevant contact tracing on the confirmed cases are ongoing. For case details and contact tracing information, please see the Annex or the list of buildings with confirmed cases of COVID-19 in the past 14 days and the latest local situation of COVID-19 available on the website "COVID-19 Thematic Website" (www.coronavirus.gov.hk).
The Government has launched the COVID-19 Vaccination Programme. Members of the public are encouraged to get vaccinated. Details of the programme can be found at the designated website (www.covidvaccine.gov.hk). Generally speaking, vaccines can reduce the chance of transmission by those who have been vaccinated. People vaccinated with a COVID-19 vaccine can also generate herd immunity. Moreover, vaccination may help keep people from getting seriously ill even if they do get COVID-19.
The CHP called on members of the public to pay attention to their health condition, seek medical advice early and undergo COVID-19 nucleic acid testing as soon as possible if respiratory symptoms develop. They should also maintain strict personal and environmental hygiene at all times, to protect themselves against infection and prevent the spread of the disease in the community.
On a personal level, members of the public should put on a surgical mask when they need to go out. It is important to wear a mask properly, including performing hand hygiene before wearing and after removing a mask. Hand hygiene should be performed frequently, especially before touching the mouth, nose or eyes, after touching public installations such as handrails or doorknobs, or when hands are contaminated by respiratory secretions after coughing or sneezing. Wash hands with liquid soap and water, and rub for at least 20 seconds, then rinse with water and dry with a disposable paper towel. If hand washing facilities are not available, or when hands are not visibly soiled, performing hand hygiene with 70 to 80 per cent alcohol-based handrub is an effective alternative. Cover the mouth and nose with tissue paper when sneezing or coughing. Dispose of soiled tissues into a lidded rubbish bin, then wash hands thoroughly.
​To ensure household environmental hygiene, members of the public are advised to maintain drainage pipes properly and regularly (about once a week) by pouring about half a litre of water into each drain outlet (U-trap). They should also pay attention to hygiene when using the toilet by putting the toilet lid down before flushing to avoid spreading germs.
​The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) announced that as of 0.00am, August 9, the CHP was investigating two additional confirmed cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19), taking the number of cases to 12 016 in Hong Kong so far (comprising 12 015 confirmed cases and one probable case).
The newly reported cases are imported cases.
A total of 35 cases have been reported in the past 14 days (July 26 to August 8) including a local case with unknown sources and the rest are imported cases.
In view of the fact that many recent imported cases have joined non-essential travel after vaccination, the spokesman for the CHP stressed, "The global situation of COVID-19 infection remains severe and there is a continuous increase in the number of cases involving mutant strains that carry higher transmissibility, and there are also reports of breakthrough infections in some vaccinated individuals. The CHP strongly urged members of the public to avoid all non-essential travel outside Hong Kong, in particular to specified places with extremely high risk and very high risk under the Prevention and Control of Disease (Regulation of Cross-boundary Conveyances and Travellers) Regulation (Cap. 599H)."
The spokesman reminded, "If travel is unavoidable, the CHP highly recommended the public to be fully vaccinated with COVID-19 vaccines before their departure. They should continue to wear a surgical mask and maintain strict personal and environmental hygiene at all times. Parents are also urged to avoid taking unvaccinated children travelling."
Separately, according to the testing and quarantine arrangements for local COVID-19 cases with mutant strains, the CHP reminded that persons who resided or worked within the same building as the residence of relevant cases will be subject to compulsory testing on days 3, 7, 12 and 19 following the announcement of the relevant confirmed cases by the DH. They will also be required to undergo self-monitoring until the 21st day. Relevant deadlines of compulsory testing for respective specified premises are listed on the Government's website at www.coronavirus.gov.hk/pdf/CTN_Specified_premises_and_Dates_of_Testing.pdf.
Specified persons in relation to the following specified premises are also reminded to undergo compulsory testing in accordance with the compulsory testing notice tomorrow (August 10):
– Block 6, Handsome Court, 388 Castle Peak Road, Tuen Mun.
The CHP's epidemiological investigations and relevant contact tracing on the confirmed cases are ongoing. For case details and contact tracing information, please see the Annex or the list of buildings with confirmed cases of COVID-19 in the past 14 days and the latest local situation of COVID-19 available on the website "COVID-19 Thematic Website" (www.coronavirus.gov.hk).
The Government has launched the COVID-19 Vaccination Programme. Members of the public are encouraged to get vaccinated. Details of the programme can be found at the designated website (www.covidvaccine.gov.hk). Generally speaking, vaccines can reduce the chance of transmission by those who have been vaccinated. People vaccinated with a COVID-19 vaccine can also generate herd immunity. Moreover, vaccination may help keep people from getting seriously ill even if they do get COVID-19.
The CHP called on members of the public to pay attention to their health condition, seek medical advice early and undergo COVID-19 nucleic acid testing as soon as possible if respiratory symptoms develop. They should also maintain strict personal and environmental hygiene at all times, to protect themselves against infection and prevent the spread of the disease in the community.
On a personal level, members of the public should put on a surgical mask when they need to go out. It is important to wear a mask properly, including performing hand hygiene before wearing and after removing a mask. Hand hygiene should be performed frequently, especially before touching the mouth, nose or eyes, after touching public installations such as handrails or doorknobs, or when hands are contaminated by respiratory secretions after coughing or sneezing. Wash hands with liquid soap and water, and rub for at least 20 seconds, then rinse with water and dry with a disposable paper towel. If hand washing facilities are not available, or when hands are not visibly soiled, performing hand hygiene with 70 to 80 per cent alcohol-based handrub is an effective alternative. Cover the mouth and nose with tissue paper when sneezing or coughing. Dispose of soiled tissues into a lidded rubbish bin, then wash hands thoroughly.
​To ensure household environmental hygiene, members of the public are advised to maintain drainage pipes properly and regularly (about once a week) by pouring about half a litre of water into each drain outlet (U-trap). They should also pay attention to hygiene when using the toilet by putting the toilet lid down before flushing to avoid spreading germs.
Attention TV/radio announcers:
Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:
Here is an item of interest to swimmers.
The Leisure and Cultural Services Department announced today (August 9) that since the water off Golden Beach in Tuen Mun District is now suitable for swimming, the red flag has been lowered.
The red flag was hoisted at the beach earlier on after a red tide was found.
The Labour Department (LD) will hold a public talk entitled "Manual handling operations and prevention of back injuries" on August 16 (Monday) at 3.30pm. The talk will be given by the LD's occupational hygienist and occupational health nurse and will include an introduction of the structure and functions of the back, causes and preventive measures of back injuries, and proper manual handling operations, with demonstrations and practice of workplace exercises.
The LD will hold another talk entitled "Infection control in the workplace" on August 27 (Friday) at 7.15pm for employees who may come into contact with pathogenic bacteria and viruses in the workplace. The talk will be given by the LD's occupational health nurse and will explain how micro-organisms enter the human body and affect people's health. The concept of infection control in the workplace will also be covered.
Both talks will be given in Cantonese in the Lecture Hall of the Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui. Admission is free but pre-registration is required. On-site registration is not available. Infection control measures taking into account the latest epidemic developments will be adopted at both venues. For enquiries or registration, please call 2852 4040.