Police urge protestors to stop using violence and leave immediately

     A public procession was held in the afternoon today (July 13) near Shek Wu Hui in Sheung Shui and ended at about 5pm as announced by the organiser. Some protestors argued with other people at scene and attempted to charge police officers when the officers intervened. 
      
     Police also found that a large number of equipment like helmets and goggles were distributed premeditatedly near MTR Sheung Shui Station along Lung Sum Avenue, Lung Wan Street and San Wan Road. Some protestors demolished the railings and blocked the roads using water barriers and miscellaneous objects.
      
     Police urge the protestors to stop using violence and leave as soon as possible. Police also appeal to other members of the public to leave the scene as soon as possible and do not engage in any illegal acts.
 




HAD to open temporary night heat shelters

     The Home Affairs Department will open 19 temporary night heat shelters tonight (July 13) for people in need of the service.
 
     The shelters will be open from 10.30pm until 8am tomorrow.
 
     For further information, please call the department's hotline before midnight on 2835 1473.
 
     The 19 night heat shelters are located at:
 
Hong Kong Districts:
———————
 
Central and Western –
Sai Ying Pun Community Complex Community Hall
3/F, Sai Ying Pun Community Complex
2 High Street, Sai Ying Pun
 
Eastern –
Causeway Bay Community Centre
3/F, 7 Fook Yum Road, Causeway Bay
 
Southern –
Lei Tung Community Hall
Lei Tung Estate, Ap Lei Chau
 
Wan Chai –
Wan Chai Activities Centre
LG/F, Wan Chai Market, 258 Queen's Road East, Wan Chai
 
Kowloon Districts:
——————
 
Kowloon City –
Hung Hom Community Hall
1/F, Kowloon City Government Offices
42 Bailey Street, Hung Hom
 
Kwun Tong –
Lam Tin (West) Estate Community Centre
71 Kai Tin Road, Lam Tin
 
Sham Shui Po –
Shek Kip Mei Community Hall
G/F, Block 42, Shek Kip Mei Estate
Sham Shui Po
 
Wong Tai Sin –
Tsz Wan Shan (South) Estate Community Centre
45 Wan Wah Street, Tsz Wan Shan
 
Yau Tsim Mong –
Henry G. Leong Yaumatei Community Centre
60 Public Square Street, Yau Ma Tei
 
New Territories Districts:
————————–
 
Islands –
Tung Chung Community Hall
G/F, Tung Chung Municipal Services Building,
39 Man Tung Road, Tung Chung
 
Kwai Tsing –
Kwai Shing Community Hall
Podium, Block 6, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung
 
North –
Cheung Wah Community Hall
Cheung Wah Estate, Fanling
 
Sai Kung –
Hang Hau Community Hall
G/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex,
38 Pui Shing Road, Hang Hau, Tseung Kwan O
 
Sha Tin –
Lung Hang Estate Community Centre
Lung Hang Estate, Sha Tin
 
Tai Po –
Tai Po Community Centre
2 Heung Sze Wui Street, Tai Po
 
Tsuen Wan –
Lei Muk Shue Community Hall
G/F, Hong Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan
 
Tuen Mun –
Butterfly Bay Community Centre
Butterfly Estate (near Tip Sum House), Tuen Mun
 
Yuen Long –
Long Ping Community Hall
Long Ping Estate, Yuen Long
 
Yuen Long –
Tin Yiu Community Centre
Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai




Winning entries of contests to promote “Healthy Information, Healthy Mind” announced

     The Office for Film, Newspaper and Article Administration (OFNAA) today (July 13) announced the results of the winning entries in four contests which aimed to promote the message of "Healthy Information, Healthy Mind" and enhance public understanding of the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO). 

     The first two contests, namely the 2018 Healthy Mobile Phone/Tablet Apps Contest and the 2018 Meritorious Websites Contest, are OFNAA's annual educational programmes for promoting public awareness of apps and websites with healthy, practical and educational content, while also giving recognition to the contributions made by the producers of those apps and websites. The two contests received 257 app and 199 website nominations respectively and each attracted more than 16 000 participants to cast their votes this year. The winning entries were selected after taking into account the results of public voting and the assessment of a judging panel based on the content and design of the apps and websites. 

     The other two contests, namely the Healthy Comic Strip Contest 2019 and the COIAO Slogan and Colouring Competition, are organised regularly to enhance public understanding of the COIAO through creative activities as well as to alert youngsters to the adverse impacts of objectionable information. Over 1 800 and 8 000 entries were received respectively for the two contests this year. 

     Details of the winning entries are available at www.ofnaa.gov.hk/document/eng/press/press_release_contests_results_eng_appendix.pdf.




Electors reminded to bring original of Hong Kong identity card to vote at Yuen Long District Council by-election tomorrow

     Electors of the Yuen Long District Council San Tin Constituency are urged to vote in the by-election in their constituency tomorrow (July 14).
 
     Two polling stations for the constituency, located at Tun Yu School, San Tin, Yuen Long, New Territories and St. Gavriel Kindergarten, 1 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories will be open to electors from 7.30am to 10.30pm.
     
     "Electors must bring the original of their Hong Kong identity card or other specified alternative documents to the designated polling station to collect their ballot papers to cast their votes. Voting is very simple. Electors must use the chop provided by the polling station to stamp the ballot paper with a tick in the circle opposite the name of the chosen candidate, and fold the ballot paper inward in half before putting it into the ballot box," a spokesman for the Registration and Electoral Office said today (July 13).
 
     If any electors of the San Tin Constituency who are remanded or detained by law enforcement agencies other than the Correctional Services Department (CSD) on the polling day wish to vote in this by-election, they will be arranged to cast their votes at the dedicated polling station located at Yuen Long Police Station, 246 Castle Peak Road, Yuen Long, New Territories. The polling hours will be from 7.30am to 10.30pm.
 
     Should there be any electors of the San Tin Constituency imprisoned or remanded in the CSD's custody on the polling day, arrangements will be made for them to vote at dedicated polling stations set up at their respective penal institutions. For security reasons, polling hours for the dedicated polling stations at penal institutions will be from 9am to 4pm.
 
     The voting procedure for electors and the venue setup at the dedicated polling stations will be basically the same as those of the ordinary polling station.
 
     The spokesman reminded the public that according to the law, the polling stations are restricted areas accessible only by electors and authorised persons.
 
     "Unauthorised persons are strictly prohibited from using mobile phones or any other device for electronic communication, taking photographs, filming, and making video or audio recordings at the polling stations," he said.
 
     "An no canvassing zone will be designated outside each polling station to ensure that electors can gain access to the polling station without interference. In addition, an no staying zone, in which no one is allowed to stay or loiter, will also be designated immediately outside the entrance or exit of a polling station to avoid any obstruction of the entry or exit."
 
     It is an offence for any person to disturb others, disrupt the poll or misbehave in the polling station.  According to the Electoral Affairs Commission (Electoral Procedure) (District Councils) Regulation (Chapter 541F), a person who on the polling day fails to comply with a lawful order given by the Returning Officer or the Presiding Officer or behaves in a disorderly manner in a no canvassing zone, no staying zone, polling station, counting station or related areas, commits an offence and is liable to a maximum fine of $5,000 and imprisonment of up to three months.
 
     Enquiries about the by-election can be made to the election hotline at 2891 1001, which will operate from 7am to 11pm tomorrow.
 
     A complaints hotline (2827 7251) will be in service from 7.30am to 11pm tomorrow to handle complaints about breaches of electoral rules or guidelines.
 
     Once the poll is closed, the polling stations at the Tun Yu School and St. Gavriel Kindergarten will be converted into counting stations. The public will be able to watch the vote counting within the designated area at the counting stations.
 
     To protect the secrecy of votes, the ballot boxes at the dedicated polling stations will be delivered to the counting station at the Tun Yu School for opening after the close of polling. The ballot papers concerned will be mixed with the ballot papers cast at the Tun Yu School before counting of votes begins.
 
     The election result will be announced at the counting station at the Tun Yu School.
 
     The two candidates contesting San Tin Constituency by-election are Man Ka-koy (No. 1) and Man Ka-ho Donald (No. 2). The elected candidate will fill the vacant seat of the elected member of the Yuen Long District Council. 
 
     For the Shap Pat Heung West Constituency, as there is only one validly nominated candidate, Leung Fuk-yuen, the candidate was declared by the Returning Officer on June 21 as being duly elected as an elected member for the above constituency at the by-election in accordance with section 39(1) of the District Councils Ordinance (Cap. 547). Registered electors in the Shap Pat Heung West Constituency do not have to vote on July 14.




Hong Kong Customs seizes suspected smuggled red wine and dried sea cucumber (with photo)

     Hong Kong Customs yesterday (July 12) seized 123 bottles of suspected smuggled red wine and about 44 kilograms of suspected smuggled dried sea cucumber  with an estimated market value of about $700,000 at Man Kam To Control Point.

     Customs officers intercepted three outgoing lorries for inspection at Man Kam To Control Point yesterday early morning and found the batch of suspected smuggled red wine and dried sea cucumber in the driving compartments.

     Three male drivers, aged between 31 and 50, were arrested. Investigation is ongoing.

     Smuggling is a serious offence. Under the Import and Export Ordinance, any person found guilty of importing or exporting unmanifested cargo is liable to a maximum fine of $2 million and imprisonment for seven years.

     Members of the public may report any suspected smuggling activities to Customs' 24-hour hotline 2545 6182 or its dedicated crime-reporting email account (crimereport@customs.gov.hk).

Photo