Roadmap to rebuild trust in water sector unveiled in major new report