Landscaping boss ignored director ban and racked up £300,000 in unpaid tax across two companies