Further rain expected as Environment Agency warns of ongoing flood risk