PRIME MINISTER:

We’re coming to the end of our visit here in Papua New Guinea.  It’s been a very successful one.  We’ve reflected on the extraordinary sacrifice of Australians and Papua New Guineans 75 years ago, a sacrifice that secured for us freedoms that we enjoy today.  We honour that and thank those men and women for the work they did and the sacrifices they made, of the mateship, endurance, courage and sacrifice that they showed in those dark years. 

And our economic relationship and our relationship in every respect; defence and security, strategic gets stronger and stronger.  We’ve had very constructive, warm practical discussions with Prime Minister O’Neill and his Ministers and of course our engagement with PNG is so multi-faceted in so many agencies, so many Ministers, Departments, our High Commissioner of course and his team doing an outstanding job ensuring that Australia was always there to work in partnership, to support PNG in its development and securing its future.  So it’s been a very good visit. 

Now today I’m leaving to India as you know.  What a remarkable story India presents.  You know this is one of the great achievements of our times, 1.2 billion people, world’s second most populous nation, shortly to become the most populous, growing at 7 per cent a year in terms of its economic growth, but above all consider this, a democracy, this giant democracy, this giant, vibrant democracy with more than a dozen languages, more than a dozen scripts, many, many religions, so diverse and a nation that had not been a nation within those borders prior to 1947.  So this is an extraordinary political achievement.  The very fact that India has succeeded is remarkable and a great tribute to the enterprise and the energy of the Indian people. 

And of course led by a Prime Minister who is determined to super charge India’s growth into the 21st Century.  Indians used to lament about a low rate of growth they use to talk about the Hindu growth rate and compare their growth rate unfavorably to that of China.  Well India is showing it can grow at a rapid rate and that is offering enormous opportunities for Australia. 

Our two-way trade is $20 billion a year versus say $150 billion with China.  So you can see that our trade with India has a lot, there is a lot of untapped potential there. Now this is a key part of my visit and of course all the other engagement that my Ministers and Australian business men and women are having with India at the present time. Of course we’re supported by a very strong Indian community in Australia, half a million Australians of Indian background, it’s the largest single source of migrants to Australia last year and that’s a vital part of our most, ours is the most successful multicultural society in the world.

Education is a very big part of our relationship.  60,000 Indian students studying in Australia and Australia the most preferred place for foreign education for young Indians after the United States.  That is a very big statement.  So there’s going to be a lot to discuss.  It is a relationship of enormous potential.  India is a giant now and will become stronger and more substantial, more significant in the years ahead as it continues to grow. 

So I’m looking forward to the visit and to the discussions with Prime Minister Modi, they play a key part in securing Australia’s prosperity.  Our future prosperity lies as I said in the room this morning, in free trade and in open markets. We Australians can do anything, we can be and we are the best in the world but we want to have the biggest field, the most open fields to run onto because that’s how we can succeed. 

JOURNALIST:

Mr Turnbull will you be promoting the Adani coal mine while you’re in India as part of your energy talks?

PRIME MINISTER:

Well we’ll certainly be talking about the importance of energy exports to India as you know India has a massive program of expanding electrification across the country and Australian coal has a very big role to play in that.

JOURNALIST:

Prime Minister, sorry if you can just take a question from my Papua New Guinean colleagues.

PRIME MINISTER:

Sure.

JOURNALIST:

[inaudible]

PRIME MINISTER:

Well this is a, that’s a matter for the people of PNG absolutely but you know the relationship between PNG and Australia and the engagement between PNG and Australia is of vital importance to both countries and it continues before and after elections.  We’re democracies. We regularly have elections.  We have them more often than you do, we have three year terms, yours are five-year terms, but it’s important to continue that engagement and the visit and the timing of my visit is entirely unrelated to any domestic political events in PNG.

JOURNALIST:

The Russians [inaudible] cruise missile capable vessel to the Mediterranean off the Syrian coast, they also say that [inaudible] treaty that we were talking about yesterday has been cancelled. Could you give us your judgement as to whether the risks in the region have increased in the last two days or are you satisfied that this is posturing from Moscow?

PRIME MINISTER:

Firstly, on the question of deconfliction.  And what we’re talking about here is the arrangement whereby both Russians and coalition forces, US led coalition forces keep each other posted as to where they will be operating so as to avoid conflicts.  I’ve spoken to the Chief of the Defence Force just a few minutes ago, my information is based on that discussion but in practical terms the parties are doing what I expected them to do as I said to you yesterday that is, acting in their own mutual self-interest which is to avoid operating in areas where there would be confliction that could occur.  So that is the current practical position as I’m talking to you now based on my discussion a few moments ago with CDF.

In terms of Russia.  The onus is now on Russia to pull Assad into line.  Let’s be quite clear, the Assad regime is a client state of Russia. Now the Americans have taken a very carefully calibrated response designed to prevent that airbase at Sharyat being used for further chemical attacks and to send a strong message to the Assad regime that they will not tolerate this breach of international law, this gassing of the Syrian population.  Now the Americans are not, have made it very clear, that that is a one-off response, they are not proposing to escalate or take further steps in the absence of any other action by the Syrian Government. 

So the onus now is on Russia to ensure that Syria does not engage in any other provocative actions and Russia itself is not engaged in any other provocative actions.  The pressure now should be on all of the parties including Russia and the Assad regime to bring this conflict to an end.  You’ve got to be very clear about this.  The American response was swift, it was just and it was very calibrated. 

JOURNALIST:

Prime Minister, is there any concern for Australia that the Papua New Guinea Government is broke? It’s got a desperate search for credit internationally to shore up its Forex problems and it can’t pay its own bills, you’ve just talked about the importance of Australia’s business link to PNG, what if the PNG Government is in this position, is that a problem for you and for Australia?

PRIME MINISTER:

Well the management of the public finances of PNG is a matter for the PNG Government.  The Australian Government works closely with PNG as you know. We have a very large development aid program here in PNG and we look forward to continuing that work.  But matters concerning the administration of the public finances of Papua New Guinea should be addressed to the Government of Papua New Guinea and no doubt all of those issues will be lively ones in the weeks ahead.

Thank you all very much, and I look forward to seeing the travelling party in India.

[ends]

PRIME MINISTER:

Well thank you very much Geoff and Susil. It is great to be here with you and I just want to say that we’ve had really productive, warm, constructive, practical discussions with Prime Minister O’Neill and his colleagues.  It’s been a very effective visit.  When old friends get together, you have the usual courtesies but you don’t need to spend a lot of time on formality.  So we’ve had a very, very practical set of meetings and I just have to say, guided by our outstanding High Commissioner who is here today with us, we’ve been able to get to the heart of a lot of the issues that you raised Geoff, so I want to thank you for that, for outlining them.

Now yesterday as you know I visited Isurava on the Kokoda track and also the Bomana War Cemetery to pay my respects to the Australians and Papua New Guineans who made the supreme sacrifice to halt the advance of the Japanese in the Second World War.  That period in 1942 was truly, as Churchill described, the hinge of fate, so much depended on the courage, the endurance, the sacrifice, the mateship of those men and women who fought to stem the tide.  But they succeeded, they triumphed, victory was theirs and we are enjoying the freedoms of today because of the sacrifices that were made three quarters of a century ago.

Now we were fighting side by side then, but since then we have continued to work side by side during these extraordinary times.  A period of human history where the pace and scale of change is entirely without precedent.

Yesterday when I was with Lesieli Taviri from Origin Energy and a number of other outstanding Papua New Guinean entrepreneurs and innovators we saw how new technologies, the smart phone- ten years old – photovoltaic panels a bit older than that but nonetheless, it is only in relatively recent years that the cost of per watt has come down precipitously to the point that they are now, energy from solar is so affordable.  But what we’ve seen, those two technologies powered so much of the innovation, the ability to bring power, telecommunications, lighting to remote locations, to remote villages all made possible by technology.

And PNG coupled with the imagination and the enterprise of its people, working with friends and partners from Australia are able to use these new technologies to overleap the technology of the past, overleap the systems that we have had in developed countries like Australia for so many years and strike out into new fields and achieve the outcomes we need in terms of amenity, economic progress, education, improved health services so much more quickly.

But today, this morning I want to talk about trade and economics above all.  Now almost 5000 Australian businesses, companies, doing business here in PNG.  The two way trade relationship as you know is valued at $5.8 billion. Australia is a very welcoming market for two of PNG’s best agricultural products; coffee and cocoa.  And I look forward to Queen Emma’s chocolates making a big appearance in Australia before too long.

This morning we were glad to discover that there is still some fine coffee left in PNG despite the fact that you’ve exported the record volume of Niugini Arabica to the baristas and kitchens of Australia in 2016.

And as I know that we have a national addiction to chocolate so we’re helping the cocoa farmers in Papua New Guinea maximise the export value of their crop with programs to improve the quality and consistency of exported beans. Your cocoa is now being used by some of our best and most beloved chocolatiers and of course as I said, Queen Emma I’m sure will be making a suitably royal appearance in Australia before too long.

We’re also a very big investor in PNG.  Our investment in Papua New Guinea of more than $18 billion is more than Australia’s total investment in Indonesia for example. And that says a lot about the level of commitment to PNG.  It involves so many industries and sectors, particularly gold mining, oil and gas.  It contributes to PNG’s economic growth and employment, directly benefits the quality of life here.  A great example of this as I noted a moment ago is Origin Energy’s program to provide solar panels to homes through a lease-to-own program.  Origin is also looking to the future by using block chain, the technology that underpins Bitcoin, to allow communities to reliably share their off-grid solar power and further spread its benefits.

Airborne Logistics Operations Manager Doug Allgood never planned to make small villages in the Kokoda track region a part of his business but when bad weather forced him into a remote area on the track, he discovered true village hospitality.

The relationships he built through this has led Airborne Logistics to use spare helicopter capacity to help 39 villages in the fertile region bring five tonnes of fruit and vegetables to market in Port Moresby each week.  So the service helps unlock the economic potential of the region, bringing benefits to hundreds of families.

Our investments in infrastructure, health, education, promoting and empowering women and girls, law and justice, governance, through our development cooperation and partnerships with the private sector all are supporting the PNG Government to build strong foundations for economic growth.  And this year as you know we’ve opened the Consulate-General in PNG’s commercial capital, Lae, which reflects confidence in the opportunities now and into the future.

But despite great momentum over the past few years our merchandise trade with PNG has declined somewhat.  This is partly due to the downturn in the commodities market and partly due to do with difficulties faced by businesses in accessing the PNG market, and this is the points that Geoff was referring to earlier.

It works both ways.  PNG already has duty and quota-free access to the Australian market but more can be done to help your farmers meet biosecurity requirements and deliver high-quality products to Australian consumers.  So I’m pleased that ministers at the recent Ministerial Forum agreed to establish a trade investment and economic working group to address market access issues and foster further cooperation.

Now both of our governments recognise that there are many things we need to do to improve the business environment for companies wanting to invest here.  Globally significant corporations have been coming here for decades, attracted by PNG’s wealth of natural resources.  Large scale investments from companies such as ExxonMobil, Santos and Oil Search and I see Peter Botten is here with us this morning.

We’ve seen how transformative this has been.  Foreign investment has contributed to PNG’s infrastructure and skills development.  It’s also contributed to the doubling of employment in PNG’s private sector in the past ten years.  And the flow-on effects are significant too, opportunities for local suppliers, support for local communities and investments in education, health and the environment.  New mega projects are already in the pipeline, if you’ll excuse the pun, including expanding ExxonMobil’s $26 billion LNG project and developing new gas fields.

To make these a reality and to extend the benefits of investment to more Papua New Guineans we must continue to work together to ensure policy settings and practices attract, rather than deter investment.

Protectionism as we all know is the road to poverty.  There is no question that in our region and for both Australia and PNG, free trade, open markets have brought continuing growth, improvement of living standards, rise in prosperity.  As I’ve said before, but it’s a fair point, protectionism is not a ladder to get you out of the low growth trap. It is a great big shovel to dig deeper and deeper.  Open markets, free trade are keys to our prosperity in Australia, in PNG, in the region, around the world.

Now as critical as large projects are to the economy at the end of the resources construction building, and again, Geoff referred to this, diversification must be encouraged as part of a modern economy. And our resilience, our ability to avoid a hard landing following the wind down of the resources construction boom in Australia is a tribute to the enterprise and entrepreneurialism and the resilience and diversity, above all of the Australian economy.

Had it not been for the big free trade agreements that we secured and opening up access to what the full range of exports from Australia – the services, agricultural produce right across the board – had we not been able to do that we would not have had a successful a transition albeit with real difficulty and real pain in some parts of the country.  But we would have had a very hard landing in my judgement, as many predicted we would I might add, after the downturn of the construction boom.

So a diverse economy, a resilient economy, an open economy is absolutely critical to enable you to recover from that.  Now this means to do this, striving for and embracing science and technology and innovation is the key to solving some of the most difficult problems and again we saw so much evidence of that at the showcase yesterday.  Finding new ways to help both our agricultural industries prosper despite drought is just one example.

Now many of PNG’s entrepreneurs have come through challenging times to grow successful businesses which have in return helped strengthen your economy.  I met yesterday in additional to Lesieli and others, I met Shadrach Juangere who graduated from the Kumul Game Changers Program.  Shadrach is currently employed with Telekom PNG but in his spare time works on start-ups to link PNG companies, enabling them to lower costs, lower supply costs and overcome barriers including payment issues and delivery problems that prevent Papua New Guineans shopping online.

I met a Port Moresby woman, Florence Kuyei, who is starting her own mapping and spatial analysis company, Dinade Spatial Services, after participating in the WECREATE Challenge business accelerator program.

And I spoke with representatives of the Bank of Papua New Guinea who are working on using block chain for a range of financial applications related to identity and again this is a very interesting example of where with the technology, mobile phones, block chain, will be able to deliver unique digital identities for customers which will be of application to enable secure transactions not just at the bank but with government and other parties.  And the technology enables you being a developing country to go further than a developed country already has.  It is truly liberating.  This combination of this distributed nature of technology, whether it is energy generation, solar as we talked about, solar combined with batteries of course or the smart phone and hence the importance obviously of continuing to push out the frontier of wireless telecommunications.  The potential of that is limited only by your imagination and I know that the greatest natural resource of any nation is the imagination and the enterprise of its people and unlocking that and coupling that with these technologies has enormous potential.

Now the centre of growth in the global economy as we know has moved to our region and both our nations will benefit from that and I’m leaving today from PNG to go to India, another extraordinary transformation.  But of course also, part of another enormous opportunity for us in this part of the world.

PNG’s future trade growth will not come solely from an enduring relationship with Australia naturally but from being able to supply the rapidly growing middle-class in the markets of the Asia-Pacific.  When you consider that PNG has enormous untapped potential, or yet to be tapped potential in agriculture and fisheries, the markets demanding your products extend across all of the Pacific and Asia.

The bilateral relationship also has a strong role to play in enabling us both to take advantage of those opportunities.  Our collaboration can help drive further growth in key sectors, resources and energy we touched on, innovation and market reach.  The tourism sector is a good example. The Australian adventure eco-touring company Intrepid Travel has already booked out the majority of its trips around Rabaul, Matupit Island, Duke of York Island and Kokopo with include the ‘Rabaul Mask Festival and the Baining Fire Dance’.  Cruise tourism contributed $5.7 million to the PNG economy in 2015, of which 43 per cent benefits local people directly.  People like Maxine Nadile, whose business Egwalau Tours provides tailor made itineraries for cruise passengers.  Maxine has also grown her business by working with local people to offer tours of villages which previously had no exposure to tourism but now host up to 180 people per tour.  Now that’s a sector with enormous potential.

It’s not hard to picture a buzzing network of hotels and resorts in beautiful, accessible locations, staffed by Papua New Guineans, or cruise ships docked in harbours with visitors taking in the amazing scenery on guided tours.  We are ideal partners to help make this happen.

And of course next year PNG has a unique chance to showcase this magnificent country, it products and its businesses as you host APEC 2018.  I encourage all of you to engage in the APEC Business Advisory Council in the lead up to 2018 so you can capitalise on the opportunity.  It’s a chance to impress and influence not only the region but the world.  Hosting the forum demonstrates PNG’s commitment to the regional economic cooperation needed to grow our economy.

Now that I’ve met some exciting entrepreneurs and seen how technology is transforming how business is done here I am even more confident for the future of Papua New Guinea and its people.

Prime Minister O’Neill and I have agreed we need to speak with one voice on the imperative of defending free trade and open markets.  We both know as I’ve said, this is the road to prosperity.  With the energy and mineral markets we both export in high demand. From our large neighbours in Asia, big markets in the Asia-Pacific, we can’t let protectionism take hold.

Free trade means jobs, economic growth and sustainable economies.  We’ve proven this together.  So I want to thank you all for your commitment to supporting the growth of our contemporary economic partnership.  I want to thank you for your commitment to seeing business between Australia and PNG flourish.  We are proud to collaborate with you and be your strategic and economic partner.  I’m delighted to have been able to come here over this weekend and I thank you particularly for coming to breakfast here on Sunday morning, that’s a sign of your commitment to the enduring partnership between Australia and PNG and I know that what we are witnessing today is a new and prosperous chapter in the history of the relationship, the partnership between our two great nations.  Thank you very much.

[ends]

Seul le texte prononcé fait foi!
 
Merci beaucoup et je voudrais vraiment commencer par vous remercier pour l’hospitalité; car c’est ma deuxième visite ici en Algérie et c’est la première fois que je suis à l’Université. C’est vraiment pour moi un plaisir spécial d’être ici et j’aimerais vraiment vous remercier et aussi m’excuser pour le retard; j’ai eu une très bonne et très longue rencontre avec le Premier Ministre [Abdelmalek Sellal] et c’est pour cela que je commence avec un peu de retard et je vous remercie de votre patience et de m’avoir attendue.
 
Chers Ministres, Excellences, Messieurs et Mesdames les ambassadeurs, mais surtout chers étudiants,
 
Pour moi c’est vraiment un plaisir de m’adresser à vous aujourd’hui, surtout les étudiants, tant de jeunes visages de ce pays. Sans vouloir minimiser l’importance de mes réunions officielles qui sont très importantes, surtout dans un moment crucial des relations de partenariat entre l’Union européenne et l’Algérie qui est en train de beaucoup s’intensifier; mais mes rencontres avec les jeunes constituent toujours la partie la plus stimulante de mes visites et de mes déplacements à l’étranger.
 
Il est d’autant plus important de parler avec vous aujourd’hui que nous vivons des temps particulièrement difficiles dans notre région, surtout marqués, souvent – trop souvent –par la violence et l’absence de dialogue et de recherche d’un terrain commun. L’absence de dialogue, l’absence de cet engagement pour chercher un terrain commun semblent parfois ouvrir la porte à une situation où les armes prédominent sur la force de la politique et de la diplomatie. Je sais que beaucoup d’entre vous ont étudié les sciences politiques et je sais combien vous attachez de l’importance à la recherche du dialogue et des solutions politiques aux crises et je suis bien sûr prête à en discuter pendant notre échange dans quelques minutes.
 
Je pense que nous avons ensemble la responsabilité de veiller à ce que ce ne soit pas le cas et que le langage des armes ne prédomine pas sur la force de la politique, sur la force de la diplomatie. Les institutions ont aussi une responsabilité de ce côté-là, mais aussi les citoyens, les opinions publiques, les jeunes, à partir des étudiants : vous êtes le moteur, l’espoir de la société, du changement, de l’implication active dans la recherche de solutions.
 
C’est aussi pour cette raison que l’Union européenne a toujours décidé d’investir beaucoup dans la jeunesse – les jeunes européens mais aussi les jeunes des pays de notre région. Je dis notre région parce que la Méditerranée est notre région partagée.
 
C’est clé pour nous de travailler ensemble et nous le faisons aussi par le programme Erasmus, que beaucoup considèrent comme le programme le plus efficace, comme le programme avec le plus de succès de l’Union européenne. Et cette année, comme on le dit très correctement, nous célébrons les trente ans du programme Erasmus.
 
Je voudrais partager avec vous mon expérience d’étudiante Erasmus, car j’ai eu la possibilité d’écrire ma thèse dans une autre université, en France et non pas en Italie; je voulais étudier les rapports entre religion et politique dans l’Islam. A cette époque-là, ce n’était pas forcément facile de trouver le matériel pour étudier cela en Europe – j’ai fait ma thèse en France et Erasmus m’a donné la possibilité d’étudier ce que je voulais étudier et cela m’a beaucoup aidée pour la suite et encore aujourd’hui ; je pense que c’est une base utile pour mon travail.
 
Mais ce n’était pas seulement une expérience utile pour mes études et pour mon travail après. C’était pour moi les premiers pas vers mon indépendance, une grande école de responsabilité et d’autonomie – c’est quelque chose qui n’est pas facile pour les jeunes hommes et femmes dans nos sociétés.
 
C’est aussi une grande école de citoyenneté – citoyenneté européenne pour les étudiants européens qui font le programme mais aussi de citoyenneté régionale et globale. Personnellement, j’ai appris pendant mon Erasmus à connaître, accepter et à respecter les autres, chacun avec sa diversité. Je trouve que vivre ensemble, échanger, étudier ensemble est une grande école de vie, d’ouverture, de dialogue, et de respect.
 
Aujourd’hui, le programme « Erasmus plus » offre une ouverture encore plus grande avec la possibilité d’échanges non seulement entre pays de l’Union européenne mais aussi entre les deux rives de la Méditerranée. Et entre 2015 et 2016, près de 680 étudiants algériens ont fait leur Erasmus en Europe. Je pense que c’est la meilleure façon d’investir dans les relations et le partenariat entre l’Union européenne et l’Algérie.
 
Aussi, de nombreux professeurs algériens sont venus pour enseigner dans des universités européennes. Je pense que établir ces liens forts entre nos universités à partir des jeunes est vraiment le meilleur investissement que l’on puisse faire.
 
« Erasmus plus », c’est donc une occasion incroyable pour les jeunes du même âge et de différentes cultures d’apprendre à se connaître et découvrir – comme c’est souvent le cas – qu’ils ont beaucoup de choses en commun – plus qu’on ne l’imagine.
 
Et permettez-moi dans ce contexte de vous parler aussi d’une autre expérience beaucoup plus récente que j’ai faite. Le mois dernier, j’ai invité à Bruxelles trente-cinq jeunes hommes et femmes européens et arabes, actifs dans leurs communautés respectives de différentes façons, pour deux jours de rencontres – entre eux mais aussi avec moi. Quatre d’entre eux étaient d’ailleurs algériens. Et même s’ils venaient de pays différents, de cultures différentes, d’horizons différents, ils se sont rendus compte qu’ils partagent les mêmes espoirs, les mêmes angoisses, et les mêmes problèmes.  Et ils ont commencé à discuter entre eux de comment rechercher des solutions qui peuvent marcher dans des situations et contextes différents. Parfois, les réponses à ces problèmes sont similaires, sinon identiques.
 
Dans notre échange, nous avons beaucoup parlé dans ce contexte de l’éducation, de l’emploi, et de comment faire en sorte qu’il y ait plus de liens entre le système éducatif et le monde du travail. Et je sais très bien qu’ici en Algérie c’est un débat très important, un débat public, un débat politique, un débat j’imagine aussi dans le monde universitaire. 
 
Et, je voudrais prendre ce moment pour partager avec vous le fait que l’Union européenne travaille très étroitement avec les autorités algériennes pour améliorer deux questions parallèles: premièrement, l’adéquation de la formation au monde du travail, et deuxièmement la création d’emplois qualifiés. Je sais très bien – j’ai vu les chiffres – que le nombre de jeunes diplômés qui sont au chômage dans ce pays mais aussi dans notre région est très important. Pour l’Union européenne c’est prioritaire de travailler avec les institutions algériennes pour avoir une réponse à ces problèmes énormes et garantir un travail de qualité pour les jeunes qui sortent de parcours et formations universitaires.
 
L’Union européenne soutient aussi des projets d’enseignement informel entre organisations de jeunesse européennes et algériennes. 326 jeunes algériens – éducateurs et volontaires – y ont participé.
 
Nous travaillons également – et je pense que cela est très important pour vous dans cette salle – pour soutenir les jeunes entrepreneurs ici en Algérie et dans la région, surtout sur la modernisation et la gestion des petites entreprises. Vous savez que c’est une expérience qui en Europe apporte beaucoup de travail, surtout pour les jeunes femmes, et je pense que la Méditerranée est un bon endroit pour développer des petites – parfois très petites – entreprises pour donner aux jeunes les instruments pour leur activité mais aussi l’innovation dans leur société.
 
Il n’existe pas de recette miracle, cela est clair. Mais il est très important que, dans ce travail, il y ait un échange continu avec vous, avec les jeunes, parce que c’est vous qui bénéficierez de ces projets.
 
Ici, dans cette partie du monde, près des deux tiers de la population ont moins de trente ans. Aucune politique ne peut être efficace si elle ne prend pas en considération la jeunesse ; s’il n’y a pas d’écoute, ni de participation active de votre part.
 
Plusieurs d’entre vous vous êtes impliqués dans la société civile; vous faites des études, et je dis toujours que parfois on a des experts – c’est bien d’avoir des experts mais parfois on oublie que vous connaissez beaucoup plus que beaucoup d’experts parce que vous vivez à la première personne les dynamiques sociales, culturelles et économiques. Cela vous rend les experts les plus experts du contexte.
 
Alors il ne s’agit pas seulement de vous écouter: il s’agit de vous écouter – je vais le faire dans une minute – mais il s’agit aussi d’aller dire un message.  Écouter ne suffit pas. Il faut aussi travailler ensemble pour traduire vos propositions en projets concrets, ouvrir des espaces de participation pour la jeunesse dans le processus de décision et des propositions des politiques qui puissent amener des solutions aux problèmes auxquels vous faites face, les jeunes.
 
Ce qui compte finalement c’est votre engagement et votre détermination et aussi l’engagement et la détermination du côté institutionnel à ouvrir ces espaces de participation réelle. Jean Monnet, l’un des pères fondateurs de la construction européenne – et je voudrais souligner qu’il y a des pères fondateurs de la construction européenne mais il y a aussi des mères fondatrices de la construction européenne,  on l’oublie parfois mais elles sont là,  dans l’histoire européenne comme elles sont là dans l’histoire de nos sociétés autour de la Méditerranée-, Jean Monnet disait “Je ne suis pas optimiste. Je suis déterminé!” Et je pense que c’est cela qui compte, avoir cette détermination, cette clarté, le sens de  la direction que l’on veut prendre.
 
Et je veux dire ici, à vous, étudiants et chercheurs, jeunes hommes et femmes, que nous avons tous besoin d’une jeunesse engagée et citoyenne. Je pense que c’est dans l’intérêt de cette démocratie, c’est dans l’intérêt de toute notre région d’avoir ce dynamisme de votre génération.
 
Vous avez déjà une responsabilité politique et sociétale qui est clé. Quand j’avais votre âge, personnellement je détestais ceux qui me disaient « Vous êtes le futur » ; parce que vous êtes aussi le présent, soit de ce pays, soit de cette société, et aussi en Europe les jeunes sont le présent, pas seulement le futur de notre société. 60% de la population de ce pays, de la région, est jeune, alors c’est clair que vous êtes aussi le présent.
 
Votre engagement est nécessaire ici et maintenant; pas demain et ailleurs. Nous avons tous besoin de votre intelligence, de votre énergie, de votre force de proposition active et constructive. Une société civile active peut apporter une contribution d’une incroyable richesse au système du pays, au système régional et aussi dans le dialogue avec l’Union européenne.
 
Une société civile active, mais surtout une jeunesse active et citoyenne est une alliée de la démocratie, un groupe pour identifier, prévenir et lutter contre le radicalisme de certains courants d’idées.
 
Il n’y a pas d’âge pour s’engager pour son pays, pour ses convictions. Nous avons besoin d’échanges, de votre intelligence, de l’énergie, de la détermination, comme Jean Monnet le disait, mais aussi de l’imagination et de l’ouverture d’esprit que la jeunesse peut partager avec le reste de la société.
 
Je suis sûre que je peux compter et nous pouvons tous compter sur votre aide, comme « jeunes voix de la Méditerranée ». Je sais que parfois l’approche est différente, ce sont les institutions qui aident la jeunesse ; je pense qu’on a besoin maintenant que ce soit la jeunesse pour aider les institutions à trouver la bonne voix, la bonne recette – les bonnes recettes- pour trouver des réponses aux défis que ce soit économiques, sociaux mais aussi culturels parfois, auxquels nos sociétés font face.
 
Je vous remercie beaucoup pour votre attention, pour votre patience et maintenant je me mets à l‘écoute, je sais qu’on va avoir un échange. Pour moi cela va être un plaisir de répondre à vos questions ; mais surtout si je peux partager cela avec vous, pour moi cela va être très précieux de vous écouter, alors n’hésitez pas, à pas seulement poser des questions mais aussi à faire des propositions, des commentaires pour lesquels je peux prendre note pour le suivi de mon travail et de notre travail dans le partenariat entre l’Algérie et l’Union européenne.
 
Je vous remercie beaucoup et je vous souhaite le meilleur.