The Home Affairs Department will open 18 temporary night heat shelters tonight (August 3) for people in need of the service.
      
     The shelters will be open from 10.30pm until 8am tomorrow.

     For further information, please call the department's enquiries hotline before midnight on 2835 1473.
      
     The 18 night heat shelters are located at:
 
Hong Kong Districts:
———————
 
Central and Western –
Sai Ying Pun Community Complex Community Hall
3/F, Sai Ying Pun Community Complex,
2 High Street, Sai Ying Pun
 
Eastern/Wan Chai –
Causeway Bay Community Centre
Waiting Lobby, 3/F, 7 Fook Yum Road, Causeway Bay
 
Southern –
Lei Tung Community Hall
Lei Tung Estate, Ap Lei Chau
 
Kowloon Districts:
——————
 
Kowloon City –
Hung Hom Community Hall
Multi-purpose Room, 1/F, Kowloon City Government Offices,
42 Bailey Street, Hung Hom
 
Kwun Tong –
Lam Tin (West) Estate Community Centre
71 Kai Tin Road, Lam Tin
 
Sham Shui Po –
Shek Kip Mei Community Hall
G/F, Block 42, Shek Kip Mei Estate,
Nam Cheong Street, Sham Shui Po

Wong Tai Sin –
Tsz Wan Shan (South) Estate Community Centre
Hall, G/F, 45 Wan Wah Street, Tsz Wan Shan
 
Yau Tsim Mong –
Henry G Leong Yaumatei Community Centre
60 Public Square Street, Yau Ma Tei
 
New Territories Districts:
————————–
 
Islands –
Tung Chung Community Hall
G/F, Tung Chung Municipal Services Building,
39 Man Tung Road, Tung Chung
 
Kwai Tsing –
Kwai Shing Community Hall
Podium, Block 6, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung
 
North –
Cheung Wah Community Hall
Cheung Wah Estate, Fanling
 
Sai Kung –
Hang Hau Community Hall
G/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex,
38 Pui Shing Road, Hang Hau, Tseung Kwan O
 
Sha Tin –
Lung Hang Estate Community Centre
Lung Hang Estate, Sha Tin
 
Tai Po –
Tai Po Community Centre
2 Heung Sze Wui Street, Tai Po
 
Tsuen Wan –
Lei Muk Shue Community Hall
G/F, Hong Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan
 
Tuen Mun –
Butterfly Bay Community Centre
Butterfly Estate (near Tip Sum House), Tuen Mun
 
Yuen Long –
Long Ping Community Hall
Long Ping Estate, Yuen Long
 
Yuen Long –
Tin Yiu Community Centre
Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai
      
     The temporary night heat shelters will resume their functions as either community centres or community halls in the daytime for hire by the local community and cannot continue to be open as heat shelters. People may choose to take refuge from the heat during the daytime in the common areas in any of the 21 designated community centres or community halls. Their opening hours are from 9am to 10pm. For addresses of the community centres or community halls, please browse the following webpage: www.had.gov.hk/file_manager/en/documents/public_services/emergency_services/List_CH_CC_Day_E.pdf.

     The Home Affairs Department will open 18 temporary night heat shelters tonight (August 3) for people in need of the service.
      
     The shelters will be open from 10.30pm until 8am tomorrow.

     For further information, please call the department's enquiries hotline before midnight on 2835 1473.
      
     The 18 night heat shelters are located at:
 
Hong Kong Districts:
———————
 
Central and Western –
Sai Ying Pun Community Complex Community Hall
3/F, Sai Ying Pun Community Complex,
2 High Street, Sai Ying Pun
 
Eastern/Wan Chai –
Causeway Bay Community Centre
Waiting Lobby, 3/F, 7 Fook Yum Road, Causeway Bay
 
Southern –
Lei Tung Community Hall
Lei Tung Estate, Ap Lei Chau
 
Kowloon Districts:
——————
 
Kowloon City –
Hung Hom Community Hall
Multi-purpose Room, 1/F, Kowloon City Government Offices,
42 Bailey Street, Hung Hom
 
Kwun Tong –
Lam Tin (West) Estate Community Centre
71 Kai Tin Road, Lam Tin
 
Sham Shui Po –
Shek Kip Mei Community Hall
G/F, Block 42, Shek Kip Mei Estate,
Nam Cheong Street, Sham Shui Po

Wong Tai Sin –
Tsz Wan Shan (South) Estate Community Centre
Hall, G/F, 45 Wan Wah Street, Tsz Wan Shan
 
Yau Tsim Mong –
Henry G Leong Yaumatei Community Centre
60 Public Square Street, Yau Ma Tei
 
New Territories Districts:
————————–
 
Islands –
Tung Chung Community Hall
G/F, Tung Chung Municipal Services Building,
39 Man Tung Road, Tung Chung
 
Kwai Tsing –
Kwai Shing Community Hall
Podium, Block 6, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung
 
North –
Cheung Wah Community Hall
Cheung Wah Estate, Fanling
 
Sai Kung –
Hang Hau Community Hall
G/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex,
38 Pui Shing Road, Hang Hau, Tseung Kwan O
 
Sha Tin –
Lung Hang Estate Community Centre
Lung Hang Estate, Sha Tin
 
Tai Po –
Tai Po Community Centre
2 Heung Sze Wui Street, Tai Po
 
Tsuen Wan –
Lei Muk Shue Community Hall
G/F, Hong Shue House, Lei Muk Shue Estate, Tsuen Wan
 
Tuen Mun –
Butterfly Bay Community Centre
Butterfly Estate (near Tip Sum House), Tuen Mun
 
Yuen Long –
Long Ping Community Hall
Long Ping Estate, Yuen Long
 
Yuen Long –
Tin Yiu Community Centre
Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai
      
     The temporary night heat shelters will resume their functions as either community centres or community halls in the daytime for hire by the local community and cannot continue to be open as heat shelters. People may choose to take refuge from the heat during the daytime in the common areas in any of the 21 designated community centres or community halls. Their opening hours are from 9am to 10pm. For addresses of the community centres or community halls, please browse the following webpage: www.had.gov.hk/file_manager/en/documents/public_services/emergency_services/List_CH_CC_Day_E.pdf.

The following is issued on behalf of the Legislative Council Secretariat:

     No open or closed meetings of the Legislative Council (LegCo) Committees will be held in the LegCo Complex during the week from August 6 to 10.
 

     Government Gazette published today (August 3) contains a Legal Notice to the effect that the Secretary for Financial Services and the Treasury has authorised a change in the rate of interest payable on Tax Reserve Certificates. From August 6, 2018, the new annual rate of interest will be 0.0767% against the current rate of 0.0433%; that is, the new rate will be $0.0064 per month per $100.

     Tax Reserve Certificates bear simple interest and interest is calculated monthly (including part of a month) from the date of purchase to the date of payment of tax.

     Interest is only credited when certificates are used to pay tax and no interest is due where the principal value of a certificate is repaid to its holder.

     The rate of interest payable on Tax Reserve Certificates is periodically revised in line with the market trend. Currently, it is reviewed every month based on the average prevailing interest rate for the six-month time deposit below $100,000 offered by the three note-issuing banks.

     The new rate will apply to all certificates purchased on or after August 6, 2018. Certificates purchased before August 6, 2018, will continue to earn interest at the rates prevailing on their respective purchase dates. More interest rate information can be found in the Inland Revenue Department website (www.ird.gov.hk). The public can also obtain a copy of Tax Reserve Certificate Interest Rate Table from our 24-hour information hotline at 1878033. Below is a summary of the interest rates for past periods:
 

     This is always subject to the general rule that interest ceases to accrue after 36 complete months.

     The Census and Statistics Department (C&SD) released the latest provisional figures on restaurant receipts and purchases today (August 3).

     The value of total receipts of the restaurants sector in the second quarter of 2018, provisionally estimated at $28.8 billion, increased by 6.6% over a year earlier. Over the same period, the provisional estimate of the value of total purchases by restaurants increased by 5.8% to $9.3 billion.

     After netting out the effect of price changes over the same period, the provisional estimate of the volume of total restaurant receipts increased by 3.6% in the second quarter of 2018 compared with a year earlier.

     Analysed by type of restaurant and comparing the second quarter of 2018 with the second quarter of 2017, total receipts of Chinese restaurants increased by 4.3% in value and 1.7% in volume. Total receipts of non-Chinese restaurants increased by 9.4% in value and 6.6% in volume. Total receipts of fast food shops increased by 5.7% in value and 1.3% in volume. Total receipts of bars increased by 11.0% in value and 12.0% in volume. As for miscellaneous eating and drinking places, total receipts increased by 11.5% in value and 7.9% in volume.

     Based on the seasonally adjusted series, the provisional estimate of total restaurant receipts decreased by 1.7% in value and 2.4% in volume in the second quarter of 2018 compared with the preceding quarter.

     Comparing the first half of 2018 with the same period in 2017, total restaurant receipts increased by 8.3% in value and 5.3% in volume.

     To facilitate further understanding of the short-term business performance of the restaurants sector, statistics in respect of the restaurant receipts and purchases in individual months of the reference quarter are also compiled.

     Analysed by month, it was provisionally estimated that the value of total receipts of the restaurants sector increased by 6.2%, 6.5% and 7.1% respectively in April, May and June 2018, compared with the corresponding months a year earlier.
 
     After discounting the effect of price changes, it was provisionally estimated that total restaurant receipts increased by 3.2%, 3.5% and 4.1% in volume respectively in April, May and June 2018, compared with the corresponding months a year earlier.

Further information

     Table 1 presents the revised figures of restaurant receipts by type of restaurant and total purchases by the restaurants sector for the first quarter of 2018 as well as the provisional figures for the second quarter of 2018.

     Table 2 and Table 3 present the revised value and volume indices respectively of restaurant receipts by type of restaurant for the first quarter of 2018 and the provisional indices for the second quarter of 2018.

     Table 4 presents the year-on-year rate of change in total restaurant receipts in value and volume terms based on the original quarterly series, as well as the quarter-to-quarter rate of change based on the seasonally adjusted series.

     The revised figures on restaurant receipts and purchases for the second quarter of 2018 (with breakdown by month) will be released through the website of the C&SD (www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/bbs.jsp) and relevant publications of the Department from September 20, 2018.

     The classification of restaurants follows the Hong Kong Standard Industrial Classification (HSIC) Version 2.0, which is used in various economic surveys for classifying economic units into different industry classes.

     More detailed statistics are given in the "Report on Quarterly Survey of Restaurant Receipts and Purchases". Users can download this publication free of charge at the website of the C&SD (www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp320.jsp?productCode=B1080002).

     Users who have enquiries about the survey results may contact the Distribution Services Statistics Section of the C&SD (Tel: 3903 7401; email: qsr@censtatd.gov.hk).