Attention TV/radio announcers:
Please broadcast the following as soon as possible:
Here is an item of interest to swimmers.
The Leisure and Cultural Services Department announced today (January 14) that due to big waves, red flag has been hoisted at Clear Water Bay Second Beach in Sai Kung District. Beach-goers are advised not to swim at the beach.
The Shaanxi Liaison Unit (SNLU) of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government moved to its long-term office today (January 14). The new address and detailed contact information is as follows:
Address: Unit 1205, 12/F, Capitaland Xindicheng West Office, No. 64 West Section of South 2nd Ring Road, Yanta District, Xi'an, Shaanxi
Tel: (86 29) 8369 1230
Fax: (86 29) 8369 1231
Email: snlu@cdeto.gov.hk
Website: www.cdeto.gov.hk
The SNLU, under the purview of the Hong Kong Economic and Trade Office in Chengdu of the HKSAR Government, commenced operation in April 2017. It strives to strengthen relations between Hong Kong and Shaanxi Province, including its municipalities, by enhancing government-to-government co-operation, promoting exchanges and co-operation on economic, trade and cultural fronts between Hong Kong and Shaanxi, and providing support to Hong Kong residents and enterprises in the area.
Results for the Resident Representative (RR) Elections in the 2019 Village Representative Election held on January 13 are as follows:
| District/Rural Committee/Village |
Candidate No./Name (No. of votes obtained) |
| Islands Tai O Rural Committee |
|
| Leung Uk | 1) Liu, Kin Sang (1) 2) Leung, Shing Kee Wilson (8; elected) |
| Shek Tsai Po (West) | 1) Li, Kam Ping (41; elected) 2) Lau, King Cheung (25) |
| Tai O Tai Ping Street (II) | 1) Leung, Chi Chiu (Big Chiu) (26; elected) 2) Wong, Chi Yin (24) |
| Islands Tung Chung Rural Committee |
|
| Ma Wan and Wong Nai Uk | 1) Fan, Chi Ping (25; elected) 2) Lee, Siu Fan (8) |
| Sheung Ling Pei | 1) Tsang, Shu Ping (54; elected) 2) Cheng, Chi Yin (26) |
| North Fanling District Rural Committee |
|
| Fan Leng Lau |
1) Pang, Kin Hung (28) 2) Pang, Kang Ching (57; elected) |
| Hok Tau Wai |
1) Tan, Chi Fai (16) 2) Tang, Yan Loi (37; elected) |
| Kan Tau Tsuen |
1) Lau, But Man Robert (54; elected) 2) Lau, Tin Sung (41) |
| Leng Tsui |
1) Choi, Tak Wai (29; elected) 2) Ho, Ming Hong (20) |
| Tong Hang (Lower) | 1) Yau, Tim Sing (34; elected) 2) Wong, Wai Lam (33) |
| Tong Hang (Upper) |
1) Luen, Hin Nam John (39) 2) Yip, Choi Yin Chaidy (45; elected) |
| Tsz Tong Tsuen | 1) Chan, Chun Wai (14) 2) Li, Chi Ho (50; elected) |
| Wo Hop Shek |
1) Pang, Yuk Wang (50) 2) Li, Yuk Hing (111; elected) |
| North Sheung Shui District Rural Committee |
|
| Cheung Lek | 1) Chan, Kam Wa (32; elected) 2) Ngai, Yee Fat (31) |
| Hang Tau | 1) Kwok, Kam Cheung (411; elected) 2) Lai, Yat Hong (166) |
| Ho Sheung Heung | 1) Hau, Hon Shek (146) 2) Hau, Wing Chung (256; elected) |
| Kwu Tung (North) |
1) Nam, Siu Fu (211) 2) Tang, Lin Sing (255; elected) |
| Kwu Tung (South) |
1) Tsang, Kar Sun (156) 2) Tang, Yuen Keung (206; elected) 3) Tsang, Kwong Kuen (42) |
| Lin Tong Mei | 1) Sung, Sui Cheong (50; elected) 2) Sung, Wing Wah (35) |
| Ma Tso Lung (South) |
1) Lau, Hoi Kit (4) 2) Chan, Yung Chun (25) 3) Wong, Woon Chuen (58; elected) |
| Ping Kong |
1) Hau, Cho Shing (121; elected) 2) Hau, Wing Hong (Frankie) (108) |
| Sheung Shui Heung | 1) Liu, Chun Kui (Ricky) (632; elected) 2) Liu, Yuen Ming (249) |
| Tsiu Keng | 1) Choi, Ngai Sing (133; elected) 2) Tang, Yiu Ming (109) 3) Lui, Kam Hung (19) |
| Sai Kung Sai Kung Rural Committee |
|
| Kau Sai San Tsuen | 1) Cheung, Hung Kwan (42; elected) 2) Leung, Siu Mui (37) |
| Long Keng |
1) Bouvresse, Herve Henri (10) 2) Wong, Wai Chung (0) 3) Wong, Shin Yee Sylvia (16; elected) |
| Nam Wai | 1) Hiew, Chin (151; elected) 2) Sing, Yuk Man (131) |
| Pak Kong | 1) Ho, Kit Yee Carol (23) 2) Li, Lap Kuen (110; elected) |
| Pik Uk | 1) Shing, Wai Kin (34; elected) 2) Law, Kam Bor (8) |
| Sha Kok Mei | 1) Wai, Shuk Yin (Daisy) (72) 2) Chu, Kwok Kuen (116; elected) |
| Tai Wan |
1) Wong, Yan Wai (Wong Ting) (51) 2) Wong, Chit Hei Jacky (56; elected) |
| Wo Mei |
1) Tse, Tam Yau Francis (53; elected) 2) Pang, Chi Keung (26) |
| Tai Po Sai Kung North Rural Committee |
|
| Hoi Ha | 1) Yung, Tin Sang (14; elected) 2) Newbery, David Edward (10) |
| Ko Tong | 1) Ho, Chun Kwok (11) 2) Ho, Benjamin Fay Hong (18; elected) |
| Tap Mun Fishermen Village | 1) Cheung, Wai Shan (6) 2) To, Fong Kau (18; elected) |
| Tin Liu | 1) Lau, Sai Chung (21) 2) Lau, Yick Fu (29; elected) |
| Tsuen Wan Ma Wan Rural Committee |
|
| Ma Wan Main Street | 1) Lam, Kin Tak (25) 2) Tang, Yu Kwong Sammy (92; elected) |
| Tsuen Wan Tsuen Wan Rural Committee |
|
| Chuen Lung | 1) Wong, Yuk Ling (124; elected) 2) Tsang, Kwan Fai (77) |
| Tuen Mun Tuen Mun Rural Committee |
|
| Lung Kwu Tan |
1) Lau, Kwok Ming (129) 2) Lau, Chi Shing Christopher (132; elected) |
| So Kwun Wat | 1) Li, Ma Fuk (182; elected) 2) Chan, Kwai Lun (144) |
| Tsz Tin Tsuen | 1) Tang, Wing Leung (106; elected) 2) Chang, Siu King (72) |
| Yuen Long Ha Tsuen Rural Committee |
|
| Pak Nai Tsuen |
1) Ho, Muk Yau (74) 2) Siu, Shu Cheung (107; elected) |
| San Sang Tsuen |
1) Yau, Wai Hong (135; elected) 2) Tang, Kwai Hung (126) |
| San Wai |
1) Tang, Sheung Chai (105; elected) 2) Tang, Kong Chung (102) |
| Yuen Long Pat Heung Rural Committee |
|
| Cheung Po Tsuen |
1) Lai, Junyu (53; elected) 2) Cheung, Sun Keung (50) |
| Lin Fa Tei |
1) Fung, Chi Man (150) 2) Kwok, Wing Cheong (265; elected) |
| Ma On Kong Tsuen |
1) Wu, Ming Hin (39) 2) Kan, Yuk Man (140; elected) |
| Ngau Keng Tsuen | 1) Lee, Lin Wan (99) 2) Cheng, Wai Pui (112; elected) 3) Lee, Wai Ling (38) |
| Sheung Che Tsuen |
1) Chang, Yuen Sheung (141; elected) 2) Cheung, Chi Ming (81) |
| Shui Lau Tin Tsuen |
1) Chung, Kwok Wing (74) 2) Choi, Wai Sheung Lemnon (152; elected) |
| Tai Kong Po Tsuen | 1) Suen, Yuet Lin (236) 2) Kong, Yuen Kiu (339; elected) |
| Tai Wo Tsuen | 1) Tang, Kin Wai (20) 2) Choi, Wan Ki (87; elected) |
| Yuen Long Shap Pat Heung Rural Committee |
|
| Choi Uk Tsuen |
1) Choi, Kwok Chung (81) 2) Choi, Ka Chung (135; elected) |
| Hung Cho Tin | 1) Kan, Chuk Tin (174; elected) 2) Kan, Kam Hung (65) |
| Muk Kiu Tau | 1) Wu, Sui Yin Banny (96) 2) Woo, Wai Chung (106; elected) |
| Nam Bin Wai |
1) Chan, Yiu Nam Joe (36) 2) Sin, Yee Sang (161; elected) |
| Ngar Yiu Tau | 1) Lee, Fung Kau (18) 2) Wong, Yuk Tong (52; elected) |
| Shui Chiu Lo Wai | 1) Tsang, Hon Sum (251; elected) 2) Kan, Yau Nin (111) |
| Shung Ching San Tsuen (I) |
1) Yau, But Kan (Billy) (98) 2) Cheung, Ying Kuen (130; elected) |
| Tai Kei Leng (II) |
1) Wong, Pak Yan (147; elected) 2) Chiu, Yi (136) |
| Tai Kiu | 1) Chan, Wai Yip (37; elected) 2) Chan, Kam Sing (37) |
| Tong Tau Po |
1) Cheung, Kam Yiu (316; elected) 2) Cheung, Kwok Wah Billy (163) |
| Tung Tau Tsuen |
1) Chan, Gook Yiu (133; elected) 2) Chan, Kin Ho (118) |
| Wong Nai Tun | 1) Ho, Yun Fat (139) 2) Yu, Kwok Chung (147; elected) |
| Yeung Uk Tsuen |
1) Yeung, Chuen Fat (110; elected) 2) Yeung, Chuen Shing (40) |
| Ying Lung Wai | 1) Tang, Wai Ming (32) 2) Tang, Chi Wai (52; elected) |
| Yuen Long Kau Hui | 1) Kwan, Kwok Ki (79) 2) Yip, Siu Wing (119; elected) |
Results for the Indigenous Inhabitant Representative (IIR) Elections in the 2019 Village Representative Election held on January 13 are as follows:
| District/Rural Committee/Village |
Candidate No./Name(No. of votes obtained) |
| Islands Tung Chung Rural Committee |
|
| Sheung Ling Pei | 1) Ho, Man Wai (42) 2) Li, Kwai Mo (69; elected) |
| Lam Che and Nim Un | 1) Li, Hong Ting (21; elected) 2) Kwan, Wai On (9) |
| Wong Ka Wai and Lung Tseng Tau | 1) Wong, Chau Ping (73; elected) 2) Chan, Yiu Kwong (22) |
| Kwai Tsing Tsuen Wan Rural Committee |
|
| Kau Wah Keng | 1) Tsang, Chun Man (119; elected) 2) Tsang, Tin Choi (107; elected) 3) Tsang, Fan Hong (6) |
| North Fanling District Rural Committee |
|
| Fan Leng Lau | 1) Pang, Kwok Hung (67; elected) 2) Pang, Mee Kau (48) 3) Pang, Ying Tong (54; elected) |
| Fanling Wai | 1) Pang, Hing Pui (406; elected) 2) Pang, Mei Chai (383; elected) 3) Pang, Chun Sing George (505; elected) 4) Pang, Si Chiu Peter (120) 5) Pang, Yiu Chor (183) 6) Pang, Tak Shing (116) |
| Hok Tau Wai | 1) Tang, Shan (63) 2) Tang, Kwai Ping (78; elected) |
| Lung Yeuk Tau | 1) Tang, Wai Sum (288; elected) 2) Tang, Chi Kai (245; elected) 3) Tang, Kun Nin Tony (Tony) (283; elected) 4) Tang, Cho Yan (231) |
| Ma Mei Ha | 1) Tang, Wu Sang (45; elected) 2) Tang, Wai Pan (16) |
| Ma Wat Tsuen | 1) Tang, Ping Lung Dragon (34; elected) 2) Tang, Moon Hing (33; elected) 3) Chung, Koon Lung (20) |
| San Uk Tsai | 1) Chan, Kam Chuen (18) 2) Wan, Chung Ping (49; elected) |
| Siu Hang San Tsuen | 1) Lee, Sun Kuen (13) 2) Wong, Ken Koon Sun (30; elected) |
| Wo Hop Shek | 1) Cheng, Kwok Yan (87; elected) 2) Pang, Yuen Hing (66) 3) Cheng, Chi Fai Taco (87; elected) 4) Pang, Chuen Sang (101; elected) |
| North Sheung Shui District Rural Committee |
|
| Hang Tau | 1) Lee, Kwok Man (157) 2) Au-Yeung, Hok Wang (172; elected) 3) Li, Shu Man (158) 4) Lee, Koon Sin (181; elected) |
| Ping Kong | 1) Hau, Tim Hing (81; elected) 2) Hau, Kin Chai (75) |
| Sheung Shui Heung | 1) Liu, Hing Hung (860; elected) 2) Liu, Sai Hung (788; elected) 3) Liu, Kwok Wah (646; elected) 4) Liu, Yun Cheong (481) 5) Liu, Chi Ling (463) |
| Tai Tau Leng | 1) Kan, King Ting (47) 2) Kan, For Tai (57; elected) 3) Kan, Chiu Nam Raymond (47) 4) Kan, Bing Pui (57; elected) |
| Tsiu Keng | 1) Tang, Cho Hing (96) 2) Wong, Chi Kwong (145; elected) |
| Tsung Pak Long | 1) Kan, Sau Cheung (183; elected) 2) Wong, Wai Yip Antony (137; elected) 3) Lau, Kun Wai (155; elected) 4) Kan, Wai Man (101) |
| Sai Kung Sai Kung Rural Committee |
|
| Che Keng Tuk | 1) Cheung, Man Fai (9) 2) Cheung, Wai Leung (16; elected) |
| Kau Sai San Tsuen | 1) Cheung, Shui Yeung (39) 2) So, Chi Wah (53) 3) Shek, Kam Ho (98; elected) |
| Nam Wai | 1) Shing, Yun Hei (149) 2) Sing, Ching On (206; elected) 3) Yau, Yuk Yuen (177) 4) Yau, Tat Choi Raymond (204; elected) |
| Sha Kok Mei | 1) Chu, Siu Hing (158; elected) 2) Tse, Philip Chi Fai (90; elected) 3) Poon, Chau Fuk (87) 4) Lok, Wai Man (137; elected) 5) Li, Fuk Hung (88) 6) Wai, Wing On (51) |
| Tsak Yue Wu | 1) Lee, Chi Shing (10) 2) Wong, Kwok Leung (11; elected) |
| Wong Mo Ying | 1) Tang, Wong Hei (12) 2) Tang, Yuen Chi (16; elected) |
| Wong Yi Chau | 1) Wong, Yuen Cheung (44) 2) Wong, Sze Cheong (52; elected) |
| Tai Po Sai Kung North Rural Committee |
|
| Ko Tong | 1) Ho, Stanley Wai Hong (7) 2) Wong, Loy Sang (47; elected) 3) Wong, Kin Man (20) |
| Ping Chau Sha Tau | 1) Jim, Min Loi (6) 2) Choi, Ming Chung (29; elected) |
| Ping Chau Tai Tong | 1) Tang, Choy (14; elected) 2) Chan, Yau Wan (0) |
| Sai O | 1) Li, Yung Kau (18) 2) Lee, Kwai Yau Victor (50; elected) |
| Sham Chung | 1) Lee, Shek Yeung (17) 2) Lee, Kwok On (40; elected) 3) Li, Chun Fai (31; elected) |
| Tan Ka Wan | 1) Mo, Yuk Ming (53; elected) 2) Mo, Michael Man Kit (30) |
| Tin Liu | 1) Lau, Simon Kwok Wai (0) 2) Lau, Wah (48; elected) 3) Lau, Hoi Yung (33) |
| Tsuen Wan Ma Wan Rural Committee |
|
| Ma Wan Main Street | 1) Lai, Wai Kei (95; elected) 2) Lam, Lap Tat (58) 3) Chow, Kam Chuen (80; elected) 4) Chan, Wing Hong Raymond (95; elected) 5) So, Kam Cheung (97; elected) 6) Tsang, Hin Fai Benton (136; elected) |
| Tin Liu | 1) Chan, Chi Hung Davy (50) 2) Chan, Sung Luk (153; elected) 3) Chan, Yung Choi (159; elected) 4) Chan, Chi Hung (141; elected) 5) Chan, Sung Ip (149; elected) |
| Tsuen Wan Tsuen Wan Rural Committee |
|
| Chuen Lung | 1) Tsang, Kwan Sang (129; elected) 2) Tsang, Wai Yuen (77) 3) Tsang, Wai Keung Jonathan (118; elected) 4) Tsang, Wing Kau (127; elected) |
| Hoi Pa (South Platform) | 1) Yip, Yan Cheung Gary (34; elected) 2) Chan, Yee Ming (29) |
| Sham Tseng | 1) Fu, Yuk Yau (164; elected) 2) Fu, Chun Kwong (113; elected) 3) Fu, Chi Fai (90) |
| Sheung Kwai Chung | 1) Tsang, Koon Shing (20) 2) Chan, Siu Hung (98; elected) 3) Law, Kin Wan (110; elected) |
| Ting Kau | 1) Tsang, Kwok Wai (40; elected) 2) Tsang, Man Tak (33) |
| Tsing Fai Tong | 1) Foo, Siu Wai (39; elected) 2) Fu, Tin Sau (22) 3) Fu, Wan Fong (1) |
| Wo Yi Hop | 1) Lau, Wing Man (104; elected) 2) Lau, Foot Wong (61) 3) Lau, Wai Fai (106; elected) |
| Yeung Uk | 1) Yeung, Kin Lam Johnny (15) 2) Yeung, Kam Ho (42; elected) 3) Yeung, Man Chung (35; elected) 4) Yeung, Kam Yau (45; elected) |
| Tuen Mun Tuen Mun Rural Committee |
|
| Kei Lun Wai | 1) Chan, Wai Hung (119) 2) Chan, Yuen Ki (133; elected) |
| Leung Tin Tsuen | 1) Ho, To Ming (71) 2) Ho, Kwan Yiu (79; elected) |
| Siu Hang Tsuen | 1) Tse, Wai Sang (54; elected) 2) Tse, Kwai Foon (48) |
| So Kwun Wat | 1) Chan, Yat Hung (262) 2) Li, Chi Lun Alan (284; elected) 3) Li, Yuen Lam (306; elected) 4) Ching, Muk Yan (107) 5) Chan, Jeremy Ka Ching (165) 6) Li, Koon Tai (284; elected) 7) Li, Ting Wah (184) |
| Tin Fu Tsai | 1) Tsoi, Kwok Cheong (28; elected) 2) Choi, Lung Wai (0) |
| Tsz Tin Tsuen | 1) Tang, Chi Fung (35) 2) Tang, Tak Sum (113; elected) |
| Tuen Mun San Hui | 1) Hui, Cheuk Ho (167; elected) 2) Tang, Hin Cho (147; elected) 3) Kwan, Chi Wah (57) |
| Yuen Long Ha Tsuen Rural Committee |
|
| San Sang Tsuen | 1) Tang, Chi Yau (141) 2) Tang, Yu Fung (167; elected) |
| San Wai | 1) Tang, Kit Tung (276; elected) 2) Tang, Yau Ming (291; elected) 3) Tang, Ping Ming (30) 4) Tang, Chiu Tong Thomas (142) 5) Tang, Fook Chuen Joseph (238; elected) 6) Tang, Hon Man (311; elected) |
| Sik Kong Tsuen | 1) Tang, Wah Ching (202) 2) Tang, Kut Sung (227; elected) 3) Tang, Cheuk Lun (278; elected) |
| Tseung Kong Wai | 1) Tang, Kut Yiu (49) 2) Tang, Yuk Kwan (60; elected) |
| Yuen Long Pat Heung Rural Committee |
|
| Cheung Po Tsuen | 1) Wong, Ming (65) 2) Cheung, Chin Lap (104; elected) |
| Ha Che Tsuen | 1) Cheng, Yau Sang (128) 2) Chan, Yuk Wa (134; elected) |
| Ho Pui Tsuen | 1) Fan, Hoi Wang (135; elected) 2) Wu, Wai Kit (100) |
| Lin Fa Tei | 1) Kwok, Tai Fung (170) 2) Kwok, Chun Hung (294; elected) 3) Fung, Hon Keung (168) 4) Fung, Ching Nang (254; elected) |
| Ma On Kong Tsuen | 1) Wu, Wing Lam Daniel (50) 2) Wu, Ha On (32) 3) Wu, Yau Fat (111; elected) |
| Ngau Keng Tsuen | 1) Cheng, Wing Sau (130) 2) Lee, Ka Wing (180; elected) 3) Lee, Yuen Sing (158; elected) |
| Sheung Che Tsuen | 1) Cheung, Chi Kwan (134; elected) 2) Lam, Kwun Ting (103) |
| Sheung Tsuen | 1) Tsang, Man Ching (506; elected) 2) Tse, Ping Hee (290) 3) Lai, Wing Tim (551; elected) 4) Tsang, To Wai (398; elected) |
| Shui Lau Tin Tsuen | 1) Choi, Yuet Wing (160; elected) 2) Choi, Kim Yeung (88) |
| Shui Tsan Tin Tsuen | 1) Cheung, Tim Loi Louie (98) 2) Cheung, Hok Lin (154; elected) |
| Ta Shek Wu Tsuen | 1) Cheung, Siu Kin (33) 2) Cheung, Kang Yan (34; elected) |
| Tai Wo Tsuen | 1) Choi, Wun Pun (119; elected) 2) Tang, Sau Keung (19) |
| Yuen Long Shap Pat Heung Rural Committee |
|
| Hung Cho Tin | 1) Kan, Ka Wai (190; elected) 2) Kan, Lin Hung (131) |
| Muk Kiu Tau | 1) Wu, Kai Cheung (65) 2) Wu, Wai Kit (162; elected) |
| Nam Bin Wai | 1) Ng, Tze Hang (145) 2) Tang, Chung Hong (95) 3) Chan, Lai Hee (398; elected) 4) Cheng, Yin Ping (287; elected) 5) Yip, Chun Fat (348; elected) 6) Chan, Shu Kin (369; elected) 7) Tai, Yun Nam (282) 8) Lok, Wai Ming (115) |
| Sai Bin Wai | 1) Lam, Wai Kong (133; elected) 2) Ng, Wing Cheung (135; elected) 3) Wong, Mok Lam (43) |
| Shan Pui | 1) Lam, Woon Fu (366; elected) 2) Lam, Kiu Fung (95) 3) Lam, Ping Sau (86) 4) Lam, Chiu Kuen (360; elected) 5) Lam, Ting Bong (347; elected) 6) Lam, Kwok Kai (128) |
| Shui Chiu Lo Wai | 1) Tsang, Shun Wah (119) 2) Chan, Siu Nin (307; elected) 3) Tsang, Yuk Sang (365; elected) 4) Yeung, Tung Choi (170) |
| Tai Kiu | 1) Chan, Sui Kwan (97) 2) Tang, Foon Lok (229; elected) |
| Tung Tau Tsuen | 1) Chan, Kim Wing (137) 2) Chu, Cho Yam (218; elected) 3) Lee, Tim Fook (240; elected) |
| Wong Nai Tun | 1) Ho, Kwai Wah (154; elected) 2) Ho, Ting Yau (132) |
| Ying Lung Wai | 1) Tang, Ching Cheung Carol (70) 2) Tang, Siu Hong Nedy (89; elected) |
| Yuen Long Kau Hui | 1) Tam, Kai Tung (116; elected) 2) Chan, Chi Hang (111) |
The last polling day of 2019 Village Representative Election ended at 7pm today (January 13).
A total of 367 candidates from 108 villages contested for 195 seats, including 129 Indigenous Inhabitant Representatives and 66 Resident Representatives.
A total of 30 113 out of the 48 476 registered voters cast their votes, representing an overall turnout of 62.12 per cent.