Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:

     Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department has announced that the lifesaving services at Golden Beach and Cafeteria Old Beach in Tuen Mun District resumed today (July 9). The lifesaving services at these beaches were suspended earlier due to an insufficient number of lifeguards on duty.

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible:

Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 9) that due to big waves, the red flag has been hoisted at Upper Cheung Sha Beach in Islands District.  Beach-goers are advised not to swim at the beach.

Attention TV/radio announcers:

     Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 9) that due to an insufficient number of lifeguards on duty, the lifesaving services at Golden Beach in Tuen Mun District have been suspended until further notice.

     First aid services will be maintained at the beach.

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible:

Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 9) that due to big waves, the red flag has been hoisted at Hap Mun Bay Beach in Sai Kung District. Beach-goers are advised not to swim at the beach.

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (July 9) that due to an insufficient number of lifeguards on duty, the lifesaving services at Cafeteria Old Beach in Tuen Mun District are suspended until further notice.

     First aid services will be maintained at the beach.